Perfekcyjne dopasowanie tłumacza technicznego
do tematyki tekstu


W Centrum Języków AmaR TRANSLATIONS
stawiamy sobie za cel perfekcyjne dopasowanie
tłumacza do branży i tematyki tłumaczonego tekstu.

W ten sposób chcemy zapewnić Państwu 100 % satysfakcji z wykonanego tłumaczenia. Od powstania marki AmaR TRANSLATIONS w 2004 roku wyszukujemy i wcielamy do naszego biura tłumaczeń najlepszych tłumaczy technicznych z różnych dziedzin. Są to specjaliści w swoich branżach, z wykształceniem technicznym oraz konkretną specjalizacją lub specjalizacjami i wieloletnim doświadczeniem. Oferujemy Państwu tłumaczenia z języków obcych na język polski i z polskiego na dowolne języki europejskie oraz najważniejsze języki pozaeuropejskie. W przypadku dużych zleceń korzystamy do zarządzania projektami z zaawansowanego oprogramowania branżowego dla tłumaczeń, które zapewnia spójność słownictwa w obrębie wszystkich tłumaczeń dla jednego klienta, przyspiesza pracę i pozytywnie wpływa na jakość i jednolitość tekstów.

Jakie tłumaczenia techniczne najczęściej wykonujemy?
  • Dokumentacje techniczne
  • Instrukcje urządzeń
  • Specyfikacje techniczne
  • Certyfikaty
  • Normy
  • Patenty
  • Materiały szkoleniowe
  • Katalogi
  • Broszury
Więcej o branżach i dziedzinach tekstów technicznych w jakich się specjalizujemy i mamy największe doświadczenie można przeczytać tutaj.

REFERENCJE

„Współpraca z Biurem Tłumaczeń AmaR TRANSLATIONS Sp. z o.o. jest bardzo udana. Ze strony biura możemy zawsze liczyć na dostępność tłumaczy i zapewnienie nam najlepszych tłumaczy, znających branżę i specyfikę naszej firmy oraz dobranych odpowiednio zależnie od specyfiki tłumaczonego dokumentu.”





120105_KIA_Basic_Final(CS2)

KIA Motors Polska Sp. z o.o.


„AmaR TRANSLATIONS Sp. z o.o. wykonało dla nas tłumaczenia kilku obszernych projektów budowlanych po kilkadziesiąt stron każdy. Poza tekstami i opisami architektonicznymi projekty zawierały wiele rysunków technicznych i map. Biuro świetnie poradziło sobie zarówno z branżowym tekstem jak i dużego formatu rysunkami i oddało nam dokumenty, z których jesteśmy w pełni zadowoleni.”



120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Emerald Development Sp. z o.o.


„AmaR TRANSLATIONS wykonało dla nas już tysiące stron tłumaczeń i współpraca zawsze układała się bez zarzutu. Współpracę z AmaR TRANSLATIONS możemy polecić każdemu, kto poszukuje najlepszych specjalistów do tłumaczeń.”







120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Bumar Elektronika – Polski Holding Obronny

Tłumaczenia wykonane przez AmaR TRANSLATIONS zawsze są poprawne merytorycznie i językowo, jak również są napisane w sposób oddający marketingowy charakter oryginalnych materiałów. AmaR TRANSLATIONS wykazuje się dużą elastycznością i zaangażowaniem w pracę. Biuro wspiera nas nie tyko w tłumaczeniach. Jako dodatkową usługę AmaR TRANSALTIONS zaproponowało nam montaż napisów w filmach, które dla nas tłumaczyło.

120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Aviva Group


"We współpracy z firmą Amar TRANSLATIONS cenimy sobie gotowość do podejmowania się nawet najtrudniejszych zadań translatorskich oraz rzetelność, z jaką są realizowane."




120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Eaton Power Quality S.A. – Oddział w Polsce

„Tłumacze pracują bardzo wydajnie i wykazują się dużym zrozumieniem tłumaczonych zagadnień oraz specjalistyczną wiedzą. Współpraca z biurem przebiega bardzo elastycznie, a pracownicy są zawsze kompetentni i skłonni do pomocy.”



120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Iberdrola Engineering and Construction Poland sp. z o. o.

„Tłumaczenia zlecane firmie AmaR TRANSLATIONS wykonane są profesjonalnie, rzetelnie i terminowo. Tłumacze zawsze dbają o wysoki poziom przekładu zarówno pod względem merytorycznym, jak również pod kątem spójności terminologii i stylu.”


120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Yareal Polska sp. z o.o.


„Kongsberg Defence and Aerospace AS has been cooperating with AmaR TRANSLATIONS for several years as regards translation services concerning military project carried out in Poland. We value AmaR TRANSLATIONS as a trustworthy partner with whom we will be eager to cooperate on further projects.”

120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Kongsberg Defence and Aerospace AS

„Biuro AmaR TRANSLATIONS wykonywało dla nas wielokrotnie tłumaczenia dokumentacji składających się z kilkuset stron. Tłumaczenia zawsze realizowane były terminowo (w ciągu 1-2 tygodni) i z zachowaniem wymogów jakościowych. Tłumacze wykazywali się znajomością szeregu zagadnień z zakresu budownictwa, energetyki, elektryki i innych pokrewnych branż.”

120105_KIA_Basic_Final(CS2)

INTEC Projekt Sp. z o.o.

„Wykonywane przez tę firmę AmaR TRANSLATIONS tłumaczenia wysoce specjalistycznych tekstów technicznych oraz tekstów z zakresu prawa cieszą się naszym uznaniem."







120105_KIA_Basic_Final(CS2)

AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o.

„Firmie AmaR TRANSLATIONS zlecamy tłumaczenia tekstów technicznych (instrukcje obsługi sprzętu AGD) i prawniczych (umowy, dokumenty finansowe). Jesteśmy bardzo zadowoleni z dotychczasowej współpracy."





120105_KIA_Basic_Final(CS2)

Groupe Seb Polska Sp. z o.o.

WYKONUJEMY TŁUMACZENIA W PONAD 60 JĘZYKACH
Tłumaczenia wykonujemy w zakresie wszystkich języków europejskich
i popularnych języków pozaeuropejskich.

Wyceń od razu swoje tłumaczenie
Rzetelne i szybkie tłumaczenia techniczne z języka angielskiego

W tłumaczeniu technicznym równie ważna, jak zdolności językowe, jest fachowa wiedza tłumacza z zagadnień jakie tłumaczy. . Dlatego każdemu powierzonemu nam tłumaczeniu z języka angielskiego na polski z polski, dedykowany jest doświadczony specjalista, posiadający wykształcenie z konkretnej branży oraz doskonałą znajomość języka angielskiego.

Tłumaczenia techniczne w języku rosyjskim

Centrum Języków AmaR TRANSLATIONS wykonuje profesjonale tłumaczenia z języka polskiego na języka rosyjski i z języka rosyjskiego na język polski. Nasi tłumacze posiadają wyższe wykształcenie z danej dziedziny, wieloletnie doświadczenie i pogłębioną wiedzę specjalistyczną. Wielu z naszych tłumaczy to osoby, dla których język rosyjski jest językiem ojczystym (native speaker). Dzięki wysokiej kompetencji naszych tłumaczy, gwarantujemy jakość tłumaczeń o tematyce technicznej.

Profesjonalne tłumaczenia techniczne w języku francuskim

Firma AmaR Translations wykonuje tłumaczenia techniczne w języku francuskim. Nasi znający daną branżę specjaliści tłumaczą z języka francuskiego na polski oraz z polskiego na francuski. Dzięki doskonałej znajomości wielu dziedzin technicznych, nawet specjalistyczne słowa w języku francuskim są dla nas doskonale znane. Zaufaj ekspertom z AmaR Translations, aby mieć pewność doskonałej jakości swojego tłumaczenia technicznego.

Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia technicznego w języku włoskim?

Świetnie trafiłeś - w AmaR Translations pracują specjaliści, którzy doskonale znają język włoski i są ekspertami w branżach technicznych.

Potrzebujesz profesjonalnego tłumaczenia w języku hiszpańskim?

Zapraszamy do AmaR TRANSLATIONS. Tłumaczyć będą dla Ciebie e specjaliści posiadający wykształcenie językowe i wieloletnie doświadczenie. Gwarantujemy 100% zadowolenia z wykonanego tłumaczenia.

Szukasz profesjonalnego tłumaczenia technicznego na język rosyjski i ukraiński? Zapraszamy do AmaR TRANSLATIONS. Nasi tłumacze to specjaliści posiadający wykształcenie techniczne i wieloletnie doświadczenie. Gwarantujemy 100% zadowolenia z wykonanego tłumaczenia.

Szukasz perfekcyjnego tłumaczenia technicznego z języka polskiego na język ukraiński?

Centrum Języków AmaR TRANSLATIONS gwarantuje 100% zadowolenia z wykonanego tłumaczenia. Specjaliści z wykształceniem technicznym idealnie przetłumaczą Twój tekst.

Biuro tłumaczeń AmaR TRANSLATIONS zajmuje się p tłumaczeniem tekstów z branży chemicznej z języka angielskiego na język polski. Nasi tłumacze posiadają wykształcenie kierunkowe chemiczne, wiedzę i ponad 10-letnie doświadczenie. Gwarantujemy 100% zadowolenie z wykonanego tłumaczenia.

Szukasz profesjonalnego biura tłumaczeń specjalizującego się branżą energetyczną?

Biuro tłumaczeń AmaR TRANSLATIONS dysponuje zapleczem doświadczonych specjalistów, którzy przetłumaczą wszystkie dokumenty z branży energetycznej w języku angielskim.

Biuro tłumaczeń AmaR Translations przetłumaczy Twoje dokumenty z branży informatycznej.

Oddaj dokumenty w ręce doświadczonych specjalistów, posiadających wykształcenie informatyczne. Gwarantujemy bezwzględną zgodność tłumaczenia dokumentów z oryginałem.

Szukasz biura tłumaczeń gwarantującego 100% zgodność tłumaczenia dokumentów z branży medycznej i farmaceutycznej?

AmaR TRANSLATIONS dysponuje a specjalistami, którzy wiernie oddadzą treść Twoich dokumentów.

Profesjonalne tłumaczenia techniczne dotyczące ochrony środowiska

Wykonamy dla Ciebie tłumaczenia techniczne dokumentów, dotyczących nawet trudnych tematów związanych z ochroną środowiska, ekologią i oze. Nasi tłumacze posiadają rzetelną i szeroką wiedzę z tej dziedziny. Mamy też tłumaczy, którzy mają uprawnienia Naczelnej Organizacji Technicznej dla tłumaczenia tekstów z tej dziedziny.

Potrzebujesz tłumaczeń technicznych dokumentów związanych z przemysłem zbrojeniowym?

Skontaktuj się z nami. Pracują dla nas tłumacze dobrze znający branżę wojskową i od lat śledzący nowe technologie stosowane w przemyśle zbrojeniowym. Mamy tłumaczy specjalizujących się w lotnictwie, budowie i wyposażeniu okrętów, pojazdach bojowych, a także broni i amunicji oraz telekomunikacji i systemach łączności. Od lat tłumaczymy dla największych firm wojskowych, zapraszamy do zapoznania się z referencjami.

Potrzebujesz tłumaczeń technicznych dokumentacji urządzeń przemysłowych, linii produkcyjnych lub maszyn?

Skorzystaj z usług Centrum Języków AmaR TRANSLATIONS. Nasi tłumacze są doskonale zapoznani ze specyfiką urządzeń przemysłowych, co pozwala im wykonywać najbardziej dokładne tłumaczenia dokumentacji tych urządzeń. Tłumaczymy też instrukcje obsługi, instrukcje serwisowe oraz instrukcje dla administratorów.